Τοπικη Προσαρμογη Λογισμικου

Έχετε αναπτύξει μια λύση λογισμικού υψηλής τεχνολογίας. Είστε έτοιμοι να επεκταθείτε και να τη διαθέσετε στην παγκόσμια αγορά;
Η TRS Vibes διαθέτει εκτενή εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών τοπικής προσαρμογής λογισμικού σε κάθε επιχείρηση που στοχεύει να μεγιστοποιήσει την απόδοση της επένδυσής της στοχεύοντας στην παγκόσμια αγορά.
Η τοπική προσαρμογή λογισμικού δεν είναι εύκολη διαδικασία. Εμείς την απλοποιούμε ακολουθώντας συγκεκριμένους κανόνες, χάρη στην εμπειρία που έχουμε αποκομίσει στη διάρκεια των προηγούμενων ετών. Στην πραγματικότητα, η τοπική προσαρμογή λογισμικού μπορεί να ξεκινήσει παράλληλα με την ανάπτυξη του προϊόντος στη γλώσσα-πηγή, καθώς πολλές εταιρείες προτιμούν την ταυτόχρονη διάθεση του προϊόντος τους σε όλο τον κόσμο. Με αυτόν τον τρόπο εξοικονομείται χρόνος και, ταυτόχρονα, μεγιστοποιούνται τα κέρδη.

Η αποκλειστική ομάδα μας που αποτελείται από διαχειριστές έργων, μηχανικούς, επαγγελματίες της μετάφρασης και ειδικούς DTP, εκτελεί σχολαστικά κάθε βήμα της διαδικασίας τοπικής προσαρμογής, εστιάζοντας στην προετοιμασία ενός τελικού προϊόντος υψηλής ποιότητας που να είναι έτοιμο για διάθεση στην παγκόσμια αγορά.

Για να είναι το προϊόν συμβατό με τις πολιτιστικές ιδιαιτερότητες, καθώς και στους τοπικούς κανονισμούς και πρότυπα, πρέπει να προσαρμόζονται απόλυτα όλα τα στοιχεία, όπως γλωσσάρια, γραφικά περιβάλλοντα χρήστη, διαδικτυακά αρχεία βοήθειας/αρχεία βοήθειας λογισμικού (είτε chm, είτε hlp), πλαίσια διαλόγου, συντομεύσεις πληκτρολογίου και τονισμένοι χαρακτήρες, μορφές αρίθμησης, νομίσματα και πολλά άλλα. Ως αποτέλεσμα, ο χρήστης έχει την αίσθηση ότι το αρχικό προϊόν λογισμικού έχει σχεδιαστεί για την τοπική αγορά.

Τοπικη Προσαρμογη Ιστοτοπων

Ένας ιστότοπος είναι το πρώτο (και ορισμένες φορές το τελευταίο) μέσο δημιουργίας θετικών εντυπώσεων για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που προσφέρει η επιχείρησή σας σε δυνητικούς πελάτες σε όλο τον κόσμο. Μετατρέψτε τους σε πραγματικούς πελάτες. Μεγιστοποιήστε τα κέρδη σας, ανοιχτείτε στην παγκόσμια αγορά!

Η TRS Vibes κατανοεί την ανάγκη για διεύρυνση παγκοσμίως και μπορεί να σας βοηθήσει αναθέτοντας σε μια εξειδικευμένη ομάδα μηχανικών και επαγγελματιών της μετάφρασης την τοπική προσαρμογή του περιεχομένου ιστού σας σε πολλές γλώσσες.

Από απλό στατικό κείμενο και κείμενο πολυμέσων έως στιγμιότυπα οθόνης, εικόνες και γραφικά, όλα τα στοιχεία που απαιτούν τοπική προσαρμογή θα υποβληθούν σε επεξεργασία, ακολουθώντας αυστηρά τις γλωσσικές ιδιαιτερότητες, καθώς και τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς. Εγγυόμαστε ότι το τελικό αποτέλεσμα θα αγγίζει την τελειότητα.